// {{ lang.t('für Galerien & Off-Spaces', 'for galleries & off-spaces') }}

{{ lang.t( 'Eure Räume zeigen Kunst in voller Wirkung – online sollte das genauso sein. Ich baue euch eine Website, die Ausstellungen, Künstler*innen und Werke würdig präsentiert und Sammler*innen wie Presse erreicht.', 'Your spaces show art in full effect – online it should be the same. I build you a website that presents exhibitions, artists, and works with dignity and reaches collectors and press alike.' ) }}

{{ lang.t('Kostenloses Erstgespräch', 'Free intro call') }}

// {{ lang.t('warum überhaupt', 'why bother') }}

{{ lang.t('Der White Cube – auch online', 'The white cube – online too') }}

{{ lang.t( 'Ein Instagram-Feed wird der Kunst nicht gerecht: beschnitten, komprimiert, vergänglich. Eine eigene Website zeigt Ausstellungen und Werke in voller Größe, im richtigen Kontext und in eurer Reihenfolge – als digitale Erweiterung eures Raums.', 'An Instagram feed doesn\'t do art justice: cropped, compressed, fleeting. Your own website shows exhibitions and works at full size, in the right context, and in your order – as a digital extension of your space.' ) }}

{{ lang.t( 'Sammler*innen, Kurator*innen und Presse recherchieren online. Eine klare Website mit Programm, Künstler*innen und Archiv schafft Vertrauen und macht aus Interesse Anfragen und Besuche.', 'Collectors, curators, and press research online. A clear website with programme, artists, and archive builds trust and turns interest into inquiries and visits.' ) }}

{{ lang.t('Lass uns reden', 'Let\'s talk') }}

// {{ lang.t('für wen', 'who is this for') }}

{{ lang.t('Für Galerien, Räume & Initiativen', 'For galleries, spaces & initiatives') }}

{{ lang.t( 'Ob etablierte Galerie oder selbstorganisierter Off-Space – eine eigene Website bringt euer Programm und eure Haltung klar rüber.', 'Whether an established gallery or a self-organised off-space – your own website conveys your programme and your stance clearly.' ) }}

{{ lang.t(item.de.title, item.en.title) }}

{{ lang.t(item.de.text, item.en.text) }}

// {{ lang.t('leistungen', 'services') }}

{{ lang.t('Was eure Website kann', 'What your website can do') }}

{{ lang.t(service.de.title, service.en.title) }}

{{ lang.t(service.de.text, service.en.text) }}

// {{ lang.t('ablauf', 'process') }}

{{ lang.t('So läuft das ab', 'How it works') }}

{{ lang.t( 'Kein Agentur-Gewusel, keine endlosen Schleifen. Vier klare Schritte – und ihr redet die ganze Zeit direkt mit mir.', 'No agency runaround, no endless loops. Four clear steps – and you talk directly to me the whole time.' ) }}

{{ lang.t(step.de.title, step.en.title) }}

{{ lang.t(step.de.text, step.en.text) }}

Lennart Albrecht

// {{ lang.t('über mich', 'about me') }}

{{ lang.t('Direkt mit dem Entwickler', 'Directly with the developer') }}

{{ lang.t( 'Ich bin Lennart – Webentwickler mit über 10 Jahren Erfahrung im Agenturumfeld. Nebenbei arbeite ich als Freelancer für Kreative, Kulturprojekte und die Kunstszene.', 'I\'m Lennart – a web developer with over 10 years of agency experience. On the side, I work as a freelancer for creatives, cultural projects, and the art scene.' ) }}

{{ lang.t( 'Was das konkret bedeutet: Ihr redet direkt mit mir. Keine Übergaben, kein Briefing das verloren geht. Klare Kommunikation, faire Preise und eine Website, die die Kunst in den Mittelpunkt stellt.', 'What that means in practice: you talk directly to me. No hand-offs, no lost briefings. Clear communication, fair pricing, and a website that puts the art centre stage.' ) }}

{{ lang.t('Zur Hauptseite', 'Main site') }}

// {{ lang.t('kontakt', 'contact') }}

{{ lang.t('Lass uns über eure Website sprechen', 'Let\'s talk about your website') }}

{{ lang.t( 'Kurze Nachricht reicht – wer ihr seid, was ihr zeigt und was ihr braucht. Den Rest klären wir im kostenlosen Erstgespräch, ganz unverbindlich.', 'A short message is enough – who you are, what you show, and what you need. We\'ll figure out the rest in a free intro call, no strings attached.' ) }}

moin@lennartalbrecht.de
🖼️ {{ lang.t('Kostenloses Erstgespräch', 'Free intro call') }} 🖼️