// {{ lang.t('für Kunsthandwerk & Makers', 'for artisans & makers') }}

{{ lang.t( 'Deine Stücke sind handgemacht und einzigartig – dein Auftritt sollte es auch sein. Ich baue dir eine Website, die deine Arbeit zeigt, verkauft und deine Geschichte erzählt. Unabhängig von Etsy & Co.', 'Your pieces are handmade and one of a kind – your presence should be too. I build you a website that shows your work, sells it, and tells your story. Independent of Etsy & co.' ) }}

{{ lang.t('Kostenloses Erstgespräch', 'Free intro call') }}

// {{ lang.t('warum überhaupt', 'why bother') }}

{{ lang.t('Mehr als ein Etsy-Shop', 'More than an Etsy shop') }}

{{ lang.t( 'Auf Marktplätzen stehst du zwischen Massenware, zahlst Gebühren und die Kund*innen gehören der Plattform. Eine eigene Website gehört dir: dein Stil, deine Preise, deine Geschichte – und der Ort, auf den du in jedem Markt und jeder Bio verlinkst.', 'On marketplaces you stand between mass-produced goods, pay fees, and the customers belong to the platform. Your own website belongs to you: your style, your prices, your story – and the place you link to at every market and in every bio.' ) }}

{{ lang.t( 'Handarbeit lebt von der Geschichte dahinter: Material, Prozess, die Person am Werktisch. Genau das macht eine Website sichtbar – und rechtfertigt den Preis, den gute Handarbeit verdient.', 'Craft lives on the story behind it: material, process, the person at the workbench. That is exactly what a website makes visible – and justifies the price good craft deserves.' ) }}

{{ lang.t('Lass uns reden', 'Let\'s talk') }}

// {{ lang.t('für wen', 'who is this for') }}

{{ lang.t('Für jedes Handwerk', 'For every craft') }}

{{ lang.t( 'Ob aus Ton, Metall oder Stoff – eine eigene Website bringt dein Material und deine Handschrift zur Geltung.', 'Whether from clay, metal, or fabric – your own website shows off your material and your signature.' ) }}

{{ lang.t(item.de.title, item.en.title) }}

{{ lang.t(item.de.text, item.en.text) }}

// {{ lang.t('leistungen', 'services') }}

{{ lang.t('Was deine Website kann', 'What your website can do') }}

{{ lang.t(service.de.title, service.en.title) }}

{{ lang.t(service.de.text, service.en.text) }}

// {{ lang.t('ablauf', 'process') }}

{{ lang.t('So läuft das ab', 'How it works') }}

{{ lang.t( 'Kein Agentur-Gewusel, keine endlosen Schleifen. Vier klare Schritte – und du redest die ganze Zeit direkt mit mir.', 'No agency runaround, no endless loops. Four clear steps – and you talk directly to me the whole time.' ) }}

{{ lang.t(step.de.title, step.en.title) }}

{{ lang.t(step.de.text, step.en.text) }}

Lennart Albrecht

// {{ lang.t('über mich', 'about me') }}

{{ lang.t('Direkt mit dem Entwickler', 'Directly with the developer') }}

{{ lang.t( 'Ich bin Lennart – Webentwickler mit über 10 Jahren Erfahrung im Agenturumfeld. Nebenbei arbeite ich als Freelancer für Kreative, Kleinunternehmer*innen und Makers.', 'I\'m Lennart – a web developer with over 10 years of agency experience. On the side, I work as a freelancer for creatives, small businesses, and makers.' ) }}

{{ lang.t( 'Was das konkret bedeutet: Du redest direkt mit mir. Keine Übergaben, kein Briefing das verloren geht. Klare Kommunikation, faire Preise und eine Website, die deine Handarbeit in Szene setzt.', 'What that means in practice: you talk directly to me. No hand-offs, no lost briefings. Clear communication, fair pricing, and a website that puts your craft in the spotlight.' ) }}

{{ lang.t('Zur Hauptseite', 'Main site') }}

// {{ lang.t('kontakt', 'contact') }}

{{ lang.t('Lass uns über deine Website sprechen', 'Let\'s talk about your website') }}

{{ lang.t( 'Kurze Nachricht reicht – wer du bist, was du machst und was du dir vorstellst. Schick gern ein paar Stücke mit. Den Rest klären wir im kostenlosen Erstgespräch, ganz unverbindlich.', 'A short message is enough – who you are, what you make, and what you have in mind. Feel free to include a few pieces. We\'ll figure out the rest in a free intro call, no strings attached.' ) }}

moin@lennartalbrecht.de
🏺 {{ lang.t('Kostenloses Erstgespräch', 'Free intro call') }} 🏺